A police report filed after the death of a 20-year-old woman said a gun they recovered had been “wiped clean” and that there “may have been a disturbance” in the home before the shooting.