Toyota is moving its U.S. headquarters from California to Texas in a bid to improve communication between units now spread over several states.