Witnesses say the “Transformers” star disrupted the performance by yelling at cast members and allegedly slapped audience members on the backside.